ホーム
ソリューション
私の考え方ガイドお問い合わせ WhatsApp 無料分析
ホームソリューション2言語対応サイト
ソリューション · 2言語対応サイト

日英バイリンガルサイト(多言語にも対応)

日本語と英語をひとつの構造で。海外のお客様やインバウンド需要をつかみたい方の即戦力になります。

中途半端なサイトを2つ作るのではなく、複数の市場で機能するひとつのサイトをきちんと作ります。

1つのサイト、複数の市場
ESEN+ 言語
共通の構造は一つhreflang ✓
言語ごとのネイティブコンテンツ直訳ではなく
Googleが訪問者の国に合わせて、正しい言語版を表示します。
サービス内容

一つひとつ、わかりやすく。

ひとつの構造で複数の市場へ

デザインは共通、コンテンツは言語ごとにネイティブ品質。管理はひとつ、届く相手は何倍にもなります。

言語ごとのSEO(hreflang)

各言語版がそれぞれの市場で上位を狙い、Googleが訪問者に正しい言語版を表示します。

海外展開を見据えた設計

欧米のお客様、訪日観光客、海外取引のあるビジネスに最適です。

わかりやすく解説

2言語で売る3つの方法(そして本当に順位が上がるのはどれか)

1
自動翻訳

プラグインで翻訳する

Google翻訳やプラグインがサイトをその場で翻訳します。安く済みますが、いかにも機械の文章です。Googleは独自のコンテンツとして扱わないため、2つ目の市場では順位も上がらず、成約にもつながりません。

2
サイトを2つ用意する

言語ごとに別サイト

別々のサイトを2つ構築し、運用します。手間もコストも2倍になり、本来なら積み上がるはずの評価が2つに分散してしまいます。

3
1つのサイトで多言語

言語ごとにネイティブ

ひとつの構造の中で、各市場向けにネイティブで書き起こしたコンテンツを持ち、hreflangを正しく設定します。Googleは相手に合った言語のページを届け、それぞれの言語がその市場で順位を獲得し、あなたが管理するのはひとつだけ。私が作るのはこれです。

2言語か、5言語か。それはどの市場を狙うかに合わせて、無料分析の中であなたと一緒に決めます。

よくある質問

2言語対応サイト · FAQ

機械翻訳ですか?

いいえ。各言語をネイティブ品質で書き起こします。機械的な翻訳ではないので、検索でも成約でも結果が出ます。

2言語から始めて後から増やせますか?

はい。必要になったときに言語を追加できる構造になっています。

表示速度に影響しますか?

いいえ。どの言語でも静的で高速なままです。

ソリューション

ソリューション

まずは無料分析から

現状をはっきりさせませんか?

まず、あなたに何が最適かを無料で分析します。レポートは24〜48時間でお届けします。

5.0· 24件のGoogleレビュー